Icelandic is, despite some changes in pronunciation almost identical to the language, spoke first inhabitants of the island - the Vikings before 1300 years ago. It's a very difficult special archaic language. Icelandic is also one of the cleanest linguistically languages in Europe and in terms of foreign words is trying to replace icelandic expressions, for example, the term for hitchhike is "farra plated puttanu" literally travel thumb.

Icelandic-English dictoniary

Excellent Icelandic-Czech dictionary can be found at: